الإلمام باللغة العبريّة – امتحان "ياعيل" للقب الأوّل

امتحان الإلمام بالعبريّة غايته فحص مدى التمكّن من اللغة العبريّة وتصنيف الطلاب لدورات تحضيرية بمستويات مختلفة.

المتقدّمون للدراسة للقب الأوّل، الذين ليسوا من ضمن القائمة المفصّلة في ما يلي، يجب عليهم أن يُمتحنوا في امتحان "ياعيل" الخاص بالمركز القطريّ للامتحانات والتقييم واستيفاء المستوى المطلوب.  

يُعفى من امتحان "ياعيل" المتقدّمون للدراسة الذين يلبّون واحدً أو أكثر من البنود التالية فقط:

​

•  المتقدّمون للدراسة الذين يحملون شهادة بجروت إسرائيلية، وكانت لغة نماذج أسئلة الامتحانات ولغة الإجابة هي العبريّة في جميع امتحانات البجروت التي امتحنوا فيها (باستثناء امتحانات مواضيع اللغة الأجنبية).
• المتقدّمون للدراسة الذين قدّموا امتحان البسيخومتري باللغة العبريّة.
• خرّيجو المؤسسات الموهّلة من قبل مجلس التعليم العالي في إسرائيل لمنح ألقاب أكاديمية ولغة التدريس فيها هي العبريّة (لا يشمل البعثات من خارج البلاد).
• خرّيجو ثلاث سنوات تعليم في مدرسة للممرّضات في البلاد
• مَن أنهوا الصفّ العاشر وتعلّموا في إسرائيل عشر سنوات متواصلة على الأقلّ، في مدارس كانت لغة التدريس فيها هي العبريّة، ونجحوا في امتحان البجروت في موضوع اللغة العبريّة.
• خرّيجو كليّة "شزار" للتربية واليهودية في بوينس أيرس، الأرجنتين.
• مَن نجحوا في الامتحان الذي يجريه مجلس تعليم اللغة ("الامتحان المقدسيّ").
• المتقدمون لبرامج تعليم دوليّة، إلا إذا أقرّت لجنة التوجيه الخاصّة بالبرنامج أنّه يسري عليهم شرط الإلمام باللغة العبريّة.

 المتقدم للدراسة الذي لم يُمتَحن، أو امتحن ولم يصل إلى المستوى أ على الأقلّ أو إلى المستوى المطلوب لوحدة التعليم التي اختارها، لن يستطيع البدء بالدراسة في الجامعة، حتى لو لبّى شروط القبول الأخرى الخاصة بوحدة التعليم التي سجّل للدراسة فيها.

مواعيد الامتحان

المتقدمون للدراسة الذين يُجرون في البلاد امتحان البسيخومتري بلغة أجنبيّة في أي موعد من مواعيد الامتحان هذه السنة (في شباط، نيسان، تموز، أيلول أو كانون الأوّل 2015) يمكنهم أن يجروا امتحان "ياعيل" فورًا بعد امتحان البسيخومتري من دون دفع إضافيّ. في هذه الحالة لا حاجة لتسجيل منفرد لامتحان "ياعيل".

في ما يلي رابط لمواعيد الامتحان التي يستطيع أن يُمتحن فيها أيضًا مَن لم يُمتحن في الموعد ذاته بامتحان البسيخومتري بلغة غير العبريّة:

https://www.nite.org.il/test-dates-and-prices/

• يستطيع جميع المتقدمين للدراسة الذين عليهم أن يُجروا امتحان "ياعيل" أن يُمتحنوا في أيّ موعد من مواعيد السنة حتى كانون الأول 2015، باستثناء المتقدمين لدراسة الطبّ، وطبّ الأسنان، حيث عليهم تقديم الامتحان بما لا يتجاوز موعد نيسان 2015.
•  المتقدمون للدراسة ضمن برنامج من 4 سنوات في الطبّ، يجب عليهم تحصيل مستوى إعفاء حتى شهر أيلول 2015.
• يستطيع جميع المتقدّمين للدراسة للفصل الثاني أن يُمتحنوا في أي موعد من مواعيد هذه السنة حتى كانون الأوّل 2015.

مستويات الإلمام بالعبريّة

يصنّف امتحان "ياعيل" الممتحنين ضمن خمسة مستويات، على النحو المفصّل في الجدول التالي:

يتمّ تحويل علامة امتحان "ياعيل" إلى الجامعات على انفراد وهي لا تُدرج ضمن علامة البسيخومتري. يتمّ إرسال العلامة إلى الممتحنين بواسطة عنوان البريد الإلكترونيّ أو البريد العاديّ. كذلك، من الممكن رؤية العلامة في موقع الإنترنت التابع للمركز القطريّ في فترة تحويل العلامة إلى الجامعات.

الموعد الأخير لتحصيل مستوى "الإعفاء" بالعبريّة

يجب على الطلاب تحصيل المستوى ب على الأقلّ حتى نهاية الفصل الأول من دراستهم والوصول إلى مستوى "إعفاء" في موعد لا يتعدّى نهاية الفصل الثالث من دراستهم في الجامعة. تسري هذه القواعد أيضًا على الطلاب الذين يبدّلون قسمًا دراسيًّا أو مسارًا تعليميًّا. يحقّ للجان التدريس في الكليّات أن توافق، على أساس شخصيّ، على تأجيل تحصيل "الإعفاء" للطلاب –تُدرس كلّ حالة على انفراد وبحدّ ذاتها.

التسجيل لامتحان "ياعيل"

• مَن يختار أن يقدّم امتحان "ياعيل" بشكلٍ منفرد عن امتحان البسيخومتري، عليه أن يسجّل لهذا الامتحان على انفراد والدفع مقابله.
• يجب استيضاح تفاصيل التسجيل حتى شهر ونصف الشهر قبل كلّ موعد في مكاتب المركز لتعليم العبريّة  عبر العنوان: بناية مدرسة الهندسيين سابقًا، شارع حايم لفنون 30، رمات أفيف، تل أبيب، الغرفة 140 (بجانب حرم الجامعة). هاتف: 036408947 ساعات الدوام: أيام الأحد – الخميس بين الساعات: 09:30 – 13:00 أو عبر البريد الإلكترونيّ: hebrew@post.tau.ac.il
• يمكنكم التسجيل لامتحان "ياعيل" عبر موقع الإنترنت التابع إلى المركز القطريّ للامتحانات والتقييم -  لمزيد من المعلومات بما في ذلك معلومات عن امتحان "ياعيل" بشروط ملاءمة، يمكنكم التوجّه إلى شعبة توجّهات الجمهور، المركز القطريّ للامتحانات وللتقييم، ص.ب. 26015، القدس 9126001؛ فاكس: 02-6759543؛ هاتف: 026759555

دراسة اللغة العبريّة لتحصيل مستوى الإلمام المطلوب

• لا تقدّم الجامعة، في إطار الدراسة الإلزامية لنيل اللقب، دورات للإلمام باللغة العبريّة. يمكنكم تعلّم اللغة العبريّة في إطار خارج الجامعة، حسب اختيار الطالب.
• أحد أطر تعليم اللغة العبريّة هو المركز لتعليم العبريّة، الذي خوّلته الجامعة بتقديم خدمات التدريس في نطاق الجامعة. الدورات مقابل دفع، ويقوم الطالب بالدفع للمركز.

دورة صيفيّة مكثّفة

• في إطار المركز لتعليم العبريّة تُجرى دورة صيفية مكثّفة (في أشهر الصيف) في كلّ مستويات التعليم. المشاركة في هذه الدورة منوطة بالدفع (يتمّ نشر مبلغ الدفع في شهر أيّار). الدورة مخصّصة للمتقدّمين للدراسة وللطلاب الذين لم يحصّلوا المستوى أ في امتحان "ياعيل"، أو للذين يريدون الحصول على "إعفاء" من العبرية خارج إطار السنة التعليمية الجامعيّة.
• يتمّ التسجيل لدورة الصيف في مكتب المركز لتعليم العبريّة في الجامعة، بدءًا من شهر حزيران.